تفاجأ متابعون للشأن التعليمي في موريتانيا من استخدام مقررات دراسية في مادة الأدب أصدرها المعهد التربوي الموريتاني لمصطلح أدبي سمته "الغزل الإباحي" وهو ما اعتبره هؤلاء "غير لائق"


وقد ورد هذا المصطلح في "شجرة للأغراض الشعرية" على غلاف مقرر السنة الخامسة الثانوية كمقابل لـ"الغزل العذري" غير أن بعض أساتذة الأدب رأوا أنه "كان يمكن تسميته الغزل الصريح، أو أي مصطلح آخر لا يحمل هذه الشحنة غير الأخلاقية" حسب تعبير هؤلاء المختصين.


ويضيف هؤلاء الأساتذة أن كون هذا المقرر موجه لتلاميذ صغار "يجعل من اللازم الحيطة في استخدام المصطلحات ؛ فكيف سيقف أستاذ أمام تلاميذ في سن السادسة عشر ليقول لهم درسنا اليوم عبارة عن نص إباحي"


ورجا الأساتذة الذين تحدثوا للأخبار من المعهد تغيير هذا المصطلح "خاصة أن هذه الطبعة تجريبية ونرجوا تدارك الأمر في الطبعات اللاحقة"